Wasserstr. 221 (House 7 Entrance West)
44799 Bochum, Germany
phone: +49.234.58885.0
fax: +49.234.58885.299

Second Office Hamburg

Christoph-Probst-Weg 4
20251 Hamburg, Germany
fon: +49 (0) 40 - 611 35 561

Managing directors

Boris Kowalewski
Marc Riegel

Register entry:

Register court: Bochum
Register no: HRB 18360


Inhaltlich Verantwortliche gemäß § 6 MDStV

Boris Kowalewski, Marc Riegel

Design & Programming

EXPRIM Werbeagentur, Halver


The information and explanations given on this website are not binding on us. SAFETEE GmbH accepts no responsibility for the correctness and completeness of the content. No claims can be made as a result of the content of the website. Any mistakes will be corrected as soon as we are informed of them. The content of the website cannot always be up-to-date because of the time lapse inevitably involved in updating. We cannot check links to other sites all the time and as a result we cannot be held responsible for the contents of any linked sites.


SAFETEE GmbH accepts no responsibility for the accuracy and intactness of any data which can be downloaded from the website. SAFETEE GmbH checks the data for viruses. However, we recommend that you do a virus check yourself on the downloaded data with the latest virus check software.

Copyright and other Special Trademark Rights

The content of this website is copyright. No copy of the information on the site may be saved on a computer for commercial, non-commercial or personal internal use. Graphics, text, logos, photos, etc may only be downloaded, reproduced, copied, modified, printed (published), sent, transmitted or used in another way only after written permission has been obtained from SAFETEE GmbH. It is possible that the products and companies named are registered trademarks or brands. The unlawful use of them can result in damages claims and claims to cease and desist.

Protection of Personal Data and Confidentiality

We cannot guarantee that information or personal details which are transmitted to us are not being "tapped" by a third party during transfer.
Liability SAFETEE GmbH cannot be held responsible for any damage, in particular for any direct or indirect secondary damage, data loss, lost profit, system or production stoppages, which arise as a result of using this website or from the downloading of data. This exclusion shall not apply if the damage caused by the use of the website or downloading of data is the result of a deliberate act or gross negligence. Any legal disputes arising as a result of the use of this website between yourself and SAFETEE GmbH shall be governed by the laws of the Federal Republic of Germany.

Data Protection

As a rule, you can visit all SAFETEE GmbH websites without entering any of your personal details. If, in an individual case, you are required to enter your name, address or any other personal details, then you will be informed of this beforehand. You personal user details will be used so that SAFETEE GmbH can provide you with as pleasant a service as possible and so that they the service can be continually improved. If you decide to provide personal details to SAFETEE GmbH via the Internet, e.g. to facilitate correspondence, then these will be handled carefully in strict observance of the German Data Protection Act (Bundesdatenschutzgesetzes - BDSG). From downloads from the Internet SAFETEE GmbH receives user data which are stored for security purposes and which are possibly also a means of identification (for example, IP address, date, time and pages viewed). SAFETEE GmbH assesses this data in order to find out more about user behaviour and to produce statistics. In doing so, the company adheres strictly to the high levels of security laid down in the German Teleservices Data Protection Act (Teledienstedatenschutzgesetzes - TDDSG) and the Data Protection Act for Telecommunications Companies (Telekommunikationsunternehmen - TDSV). The company does not carry out any assessment based on individual names. We reserve the right to include anonymous datasets in our analysis.

Passing On Personalised Information to a Third Party

If as part of the processing of orders, data are passed on to service companies, then they are also bound by the BDSG and other legal requirements. Should SAFETEE GmbH be required to do so by law or by court decision, your data will be passed on to the required extent to organisations entitled to receive such information. For other purposes SAFETEE GmbH will only pass your data on to third parties with your express permission.


SAFETEE GmbH will store your data on servers in Germany which are specially protected. Access to them is only possible to a few persons authorized by SAFETEE GmbH who look after these servers from a technical, commercial or administrative point of view.
Right to Revoke If you request SAFETEE GmbH not to use your personal data to establish any further contacts and/or to delete them, we will do so accordingly.

Use of Cookies

During an online session textual information is collected as a cookie and archived in a special ASCII-Format file (cookie.txt) on the user's hard disk. Where the cookie is stored on the user's PC depends on his Internet browser. Cookies are pieces of information which are sent back to the server during the next online session. They can only be read by the server which archived them in the first place. SAFETEE GmbH only uses cookies when they are absolutely necessary for the user functions or when they make it easier to navigate in the websites. The information is not passed on to any third parties as cookies are only used for the above-mentioned purposes. The settings on most browsers are such that cookies are automatically accepted. However, this function can be deactivated at any time in the browser. You can set your browser to inform you as soon as a cookie is being sent.

Links to other Websites

The website of SAFETEE GmbH contains links to other websites as required. SAFETEE GmbH has no influence on the graphics or other content of other websites, nor if the operator is keeping to the requirements of the Data Protection Act.